전체 글 61

260520 【CREA】 반도 료타가 무대에서 뼈저리게 느낀 “압도적인 실력 차이”

坂東龍汰が舞台で痛感した“圧倒的な実力差”「騙し騙しでやってきてしまった」それでも舞 名作として知られる『カッコーの巣の上で』を、松尾スズキさんの演出で上演。注目の本作で、吃音がある青年ビリー役に挑むのが坂東龍汰さんです。観る者の心を揺さぶる…crea.bunshun.jp 坂東龍汰が語る“母からの教育”と“自由すぎる子ども時代”《テレビもおもちゃも無いなか 松尾スズキさん演出による舞台『カッコーの巣の上で』に挑む坂東龍汰さん。後篇では、役柄とも重なる家族との関係や、幼少期に過ごした環境、そして作品が投げかける「…crea.bunshun.jp — 명작으로 명성이 높은 『뻐꾸기 둥지 위로 날아간 새』에서, 말더듬증으로 고민하는 ‘빌리’ 역을 맡으셨어요. 이 이야기에 대해 어떤 인상을 가지고 계시나요?坂東 처음 영화판을 본 건 초등학생 때였던 것 같은데, 고문..

인터뷰 번역 2026.05.27

260514 【kodomoe】 배우·반도 료타 상 「『수호의 하얀 말』은, 어릴 적의 저에게 히어로였습니다」

俳優・坂東龍汰さん「『スーホの白い馬』は、子どものころの僕にとってヒーローでした」 | ko子どものころ、坂東龍汰さんのそばには、いつも絵本がありました。テレビもゲームもない環境で、絵を描いたり、何かを作ったりしながら育った日々。その時間のなかで育まれた感性は、kodomoe.net — 이번에 반도 상이 골라주신 그림책은 『수호의 하얀 말』인데요. 평소 어떻게 접하셨던 책인가요?坂東 정말 많이 읽었어요. 계속 집에 있었고, 몇 번이고 꺼내 보던 그림책이에요. 제가 어릴 때부터 말을 엄청 좋아했거든요. 왜 그렇게 좋아했는지는 저도 잘 모르겠지만, 어쨌든 멋진 존재라고 생각해서 말 그림도 많이 그렸어요. 어쩌면 그 원점이 이 그림책이었을지도 모르겠네요. 이 책을 읽고 마두금이 너무 갖고 싶어져서, 아버지께 부탁해서 선물로 받았어요. 초..

인터뷰 번역 2026.05.17

220823 【mdpr】 반도 료타, “7쿨 연속 출연 중” 도약의 해에 부딪힌 벽과 실감한 성장

坂東龍汰、“7クール連続出演中”躍進の年にぶつかった壁と実感した成長「今年はすごい年な正統派イケメンから陰のある個性的な脇役まで、多才に演じ分ける俳優の坂東龍汰(ばんどう・りょうた/25)。23日に第8話が放送されるTBS系火曜ドラマ「ユニコーンに乗って」(毎週火曜mdpr.jp — 8화에서 카이토의 과거가 처음으로 밝혀지는데, 처음 대본을 읽었을 때의 소감을 들려주세요.坂東 전체적인 내용은 8화 준비본을 읽은 단계에서야 처음 알게 돼서 1, 2화를 촬영할 때는 몰랐고, 저도 그때까지의 대본에서 읽어낼 수 있는 카이토의 인간성을 바탕으로 연기하고 있었어요. 드디어 8화에서 카이토의 과거를 알게 되어 그 부분에 초점을 맞춰 연기할 수 있다는 건 정말 감사한 일이고, 지금 보람을 느끼고 있습니다. 과거에 여러 가지 트라우마로 사람과의 ..

인터뷰 번역 2026.05.08

220304 오늘은 무슨 날? 『스카프의 날』

365 ANNIVERSARY CALENDAR 今日は何の日? 〜3/4〜ニューヨーク生まれのキュートでROCKでオシャレなファッションマガジン『NYLON JAPAN』。見るだけでキュンとしちゃうような、可愛くてクールなファッション・ビューティ・スナップ・音楽・www.nylon.jp — 패션에 있어 어떤 점을 중요하게 생각하나요?坂東 실루엣을 신경 쓰려고 해요. 넉넉한 핏을 좋아하거든요. 하지만 주변에서 “이제 곧 25살이 되는데, 슬슬 어른스럽게 타이트한 옷도 입어보는 게 어때?”라는 말을 가끔 듣곤 해요(웃음). 그래서 이제 슬슬 그런 스타일을 졸업해야 할지도 모르겠네요……. 그렇게 말하면서도 오늘 입은 사복도 헐렁헐렁하긴 하지만요. 편하니까, 결국엔 이게 가장 편안하거든요.

220130 【bizSPA】 반도 료타, “불안했다”는 트랜스젠더 역할에 대해 “아름다운 사랑을 그려내고 있다”

坂東龍汰が「不安だった」トランスジェンダー役に思う「美しい愛を描いている」 | bizSPA! 今年、俳優デビュー5周年を迎える坂東龍汰さん(24)。出演中のドラマ『真犯人フラグ』も話題ですが、一昨年公開された、第77回ヴェネチア国際映画祭で銀獅子賞を受賞した『スパイのbizspa.jp — 제안을 받았을 때, 가장 먼저 어떤 생각이 들었나요?坂東 남성 배우가 FTM 트랜스젠더 역할을 맡는다는 것 자체가 전례가 있는지 조차도 몰라서 처음에는 제가 연기한다는 게 별로 실감이 안 났어요. 솔직히 불안하기도 했고요. 하지만 대본을 읽고 감독님이 전하고 싶은 것과 담아낸 마음이 정말 잘 전해졌기 때문에. 앞으로 제가 배우 생활을 이어가는 데 있어서 중요한 작품이 될 것이라고 생각했습니다. — 이 작품을 통해 어떤 점을 느끼셨나요?坂東 이 ..

인터뷰 번역 2026.05.05

231027 【テレ東プラス】 ‘어제 뭐 먹었어? 2’ 켄지의 후배 미용사 역으로 주목! 반도 료타 “만난 사람 모두의 인생을 알고 싶다”

「何食べ2」ケンジの後輩美容師役で注目!坂東龍汰「会った人全員の人生を知りたい」 | テレドラマ24「きのう何食べた? season2」(毎週金曜深夜24時12分)。ケンジ=矢吹賢二(内野聖陽)が勤める美容室「フォーム」の美容師・田渕剛役を演じる坂東龍汰さんにインタビュー。【動www.tv-tokyo.co.jp 注目の若手俳優・坂東龍汰 仲のいい先輩俳優との交流を「一生大事にしていきたい」 | テレ東ドラマ24「きのう何食べた? season2」(毎週金曜深夜24時12分)で、美容師・田渕剛役を演じる坂東龍汰さんにインタビュー。【後編】では、坂東さんにとって欠かせないものについてうかがwww.tv-tokyo.co.jp — 반도 상이 연기하는 미용사 타부치 군은 4화에서 손님에게 거침없이 말을 하거나, 스캔들을 좋아하는 등 다양한 면모가 드러나죠.坂東 여러 가지 면..

인터뷰 번역 2026.05.04

210910 반도 료타, 월 1회 카메라 연재를 스타트! 「사진은 살아온 증거라든가, 일기 같은 것」

坂東龍汰、月1カメラ連載をスタート!「写真は生きてきた証というか、日記みたいなもの」【俳優・坂東龍汰、24歳。2017年に俳優デビューしてから5年の間に出演した映画は、すでに11本。ドラ...thetv.jp 坂東龍汰、目標は「喋ってもかっこいいと言われる男になりたい」【連載:坂東龍汰の推しご現在、公開中の映画「ハニーレモンソーダ」「犬部!」や、ドラマ「真犯人フラグ」(日本テレビ系)、「この...thetv.jp — 우선, 오늘 입으신 옷은 직접 스타일링하셨다고 들었어요.坂東 맞아요. 아니 사실은 사복이에요. 이세이 미야케 셋업인데 중요한 순간에 입고 있어요. 여름이면 평소에 반바지+티셔츠에 샌들을 신어요. 편해 보이는 헐렁한 옷들만 입다 보니, 이 셋업은 제가 잘 입지 않는 스타일이에요. 중요한 자리에 입고 싶어서 샀죠. 전 “1년에 이세이 미..

230914 【Forbes JAPAN】 배우 반도 료타, 배역 준비의 고충을 겪으며 전하고 싶은 말

俳優・坂東龍汰 役づくりの苦労を経て伝えたいこと | Forbes JAPAN 公式サイト(フォーブス ジャすっかり世間に浸透したSDGsという言葉。しかし、どれほどの人がその言葉の意味や内容を、理解し実践できているのか……。SDGs=持続可能な開発目標。それは決して、国や企業だけが目指forbesjapan.com 坂東 어렵다거나, 저와는 거리가 먼 일이라는 인상은 없네요. 최근엔 다양한 곳에서 접하는 단어니까요. 볼 때마다 ‘나도 좀 신경 써야겠다’는 생각이 들어 마음을 다잡게 되네요. — SDGs에 대한 인상을 묻자, 배우는 다시 한번 허리를 꼿꼿이 펴며 이렇게 말했다.坂東 영화 『봄에 지다』는 요코하마 류세이 군과 사토 코이치 상이 더블 주연을 맡은 정말 열정적인 복싱 영화입니다. 제가 연기하는 ‘오오츠카 슌’은 동양 챔피언 벨..

인터뷰 번역 2026.04.12

220301 오늘은 무슨 날? 『돼지의 날』

365 ANNIVERSARY CALENDAR 今日は何の日? 〜3/1〜ニューヨーク生まれのキュートでROCKでオシャレなファッションマガジン『NYLON JAPAN』。見るだけでキュンとしちゃうような、可愛くてクールなファッション・ビューティ・スナップ・音楽・www.nylon.jp — 강아지나 고양이가 아닌 키우고 싶은 동물이 있나요?坂東 악어! 초록색이고, 얼굴이 멋있으니까요(웃음). 전 초록색을 좋아해요.

240220 【GENIC】 과거와 미래를 잇는 여행 반도 료타

過去と未来をつなぐ旅 坂東龍汰「家族で洞爺湖へ。天気もよくて泳ぎ日和でした。Nikon F2は、現像したらこんなに心地いい色で出るんだなって感動しました」。 「洞爺湖の周りを5分くらい歩いていたら信じられないほどガgenic-web.com 카메라는 원래 즐거운 여행을 더욱 설레게 만들어 주는 존재坂東 이번 여름, 고향인 홋카이도에서 영화 촬영이 있어서 그 후 일주일 정도 본가에 다녀왔습니다. 이번 사진은 그때 가족과 함께 짧은 여행을 떠났을 때 찍은 거예요. 여름에 자주 가지 못했었기 때문에 정말 기뻤습니다. 처음으로 제가 직접 운전한 차에 가족을 태우고 떠난 첫 여행이었어요. 여름의 홋카이도는 밤하늘의 별도 아름답고, 어릴 적부터 자주 가던 도야호의 물도 놀라울 정도로 맑았습니다. 기온도 쾌적하고 기분도 좋아서 그 분위기 ..

인터뷰 번역 2026.04.12