「決して“嘘”があってはいけない」坂東龍汰がトランスジェンダー役 監督に打ち明けたコ
トランスジェンダーの真也と恋人ユイの10年間を描いた映画「フタリノセカイ」。飯塚花笑監督が見たかった世界を描いたという。主演のひとり、坂東龍汰さんとは、“嘘のない演技”をめ
dot.asahi.com
— 2022년 1월 14일 개봉한 영화 「둘만의 세계」에서 트랜스젠더 역을 연기한 반도 료타(24). 처음에는 연기할 수 있을지 불안이 컸다고 한다. 촬영 전, 역시 트랜스젠더인 이이즈카 카쇼 감독(31)과 여러 번 토론을 거듭했다.
坂東 제가 연기한 코보리 신야는 몸은 여성으로 태어났지만, 스스로를 남성으로 인식하는 트랜스젠더예요. 이 이야기를 받았을 때, 솔직히 놀랐고 연기할 수 있을지에 대한 불안이 정말 컸어요.
飯塚 대본을 쓸 때는 신야 역을 트랜스젠더나 트랜스젠더를 잘 이해하는 사람이 맡았으면 좋겠다고 생각했는데, 만나보고 반도 군이라면 신야를 할 수 있겠다고 생각했어요.
坂東 트랜스젠더가 아닌 제가 연기하는 데 있어서 그 안에 절대 '거짓'이 있어서는 안 된다고 생각했어요. 그래서 토론 시간을 많이 마련해 주셨어요. 어떤 의미에선 코보리 신야가 감독님 자신이라고 생각했기 때문에, 모르는 건 감독님에게 묻는 게 가장 빠르다고 생각했어요.
■ 연기에서 ‘거짓’을 없애다
飯塚 코로나 전이었고, 거의 자주 만났잖아. 실제로 트랜스젠더 분들이 운영하는 바에 같이 가기도 하고.
坂東 저, 꽤 적나라하게 제 콤플렉스를 감독님께 얘기했어요.
飯塚 결국 신야라는 인물은 남자로 살아가기로 결심했지만, 자신의 몸에 콤플렉스를 안고 있어요. 그게 브레이크가 되어 연애에 한 걸음 내딛지 못하는 거죠. 그래서 반도 군 안에 있는 개인적인 콤플렉스가 인생에서 장애를 일으키고 있다고 느끼는 상태로 연기한다면, 연기로서의 ‘거짓'은 사라지지 않을까 생각했어요.
坂東 그리고 영화에서 제가 착용하기 위해 특수조형으로 실제로 가슴을 만들었잖아요. 그때 제 몸에 가슴이 달린 상태였는데, 그때 '이건 숨길 수 없겠구나’ 싶더라고요.
飯塚 게다가 반도 군 체격에 맞춰 만들다 보니 좀 너무 컸지(웃음).
坂東 맞아요 맞아요! 하지만 이걸 실제로 숨겨야 한다고 생각하니까 엄청 불안했어요. 태어날 때부터 가진 몸과, 신야가 어떻게 마주하며 살아왔는지를 가능한 한 제 몸에 스며들게 만들어가고 싶었어요. 그게 어떤 의미로는 반도 료타를 한 번 내려놓는 일이기도 했죠.
— 영화는 본가의 도시락 가게에서 일하는 신야와, 어린이집에서 근무하는 콘노 유이(카타야마 유키)의 10년에 걸친 러브 스토리다. 만나자마자 사랑에 빠진 신야와 유이. 아이를 원하지만, 트랜스젠더인 신야와는 결혼조차 할 수 없는 현실이 가로막는다.
飯塚 반도 군은 “무조건 유이가 좋아”라고 말했지.
坂東 맞아요, 사랑과 콤플렉스 두 축으로 생각해 나갔거든요. 신야의 유이에 대한 마음은 제가 연애하며 사람을 좋아하게 되는 마음과 전혀 다르지 않아요. 두 사람 사이에 있는 사랑은 조건 없이 주는 사랑이고, 끊어낼 수 없는 사랑이 존재하고 있어요. 그것만 잊지 않으면 괜찮겠다고 생각했어요. 이 영화는 보편적인 사랑이 테마잖아요. 감독님은 강한 사랑을 그리고 싶었던 게 아닐까 싶었어요.
■ 사랑은 지속될 수 없는 걸까
飯塚 말씀하신 대로, 이 작품을 만들 땐 20대 후반이었는데, 주변사람들이 출산이나 결혼을 경험하고 있었어요. 트랜스젠더뿐만 아니라 아이를 갖지 못해 부부 사이가 틀어지는 사람도 있었죠. 결혼이나 아이를 갖지 못하면 사랑은 지속될 수 없는 걸까 하는 의문이 생겨고, 저 자신도 그 문제에 직면하고 있었죠.
坂東 그랬군요.
飯塚 그래서 이 영화는 제 자신이 가장 보고 싶었던 세계이기도 해요. 결혼도 못 하고, 아이도 가질 수 없는데도, 끝까지 지켜낼 수 있는 사랑이 존재하는가 그게 주제예요. 저로서는, 그런 사랑은 존재한다고 생각했어요.
坂東 영화 엔딩이 희망이 있다고 느껴져요.
飯塚 하지만 절망으로 받아들이는 사람도 있고요……. 아이를 만들기 위해, 신야가 그렇게까지 노력해야 하는 건가, 하고요. 다양한 해석이 있을 수 있다고 생각해서, 그렇게 받아들여도 괜찮다고 생각해요.
坂東 아~ 확실히 놀라긴 했어요. 대본을 읽다가 마지막 페이지를 휙 넘겼을 때, “오오!” 하고. 마지막 장면은 충격적이긴 해요.
飯塚 아마도요. 본 적 없는 영화라고 생각해요.
坂東 저 개인적으로는, 눈앞에 빛이 있고 그 방향으로 걸어가면 희망으로 이어진다는 그런 걸, 이 영화가 전할 수 있지 않을까 생각해요.
飯塚 서울 국제 프라이드 영화제에서 이 영화를 상영했는데, 한국의, 아마도 성소수자 분께서 “정말 희망을 느꼈어요. 감사합니다”라는 메일을 보내주셨어요. 이 영화를 만들어서 정말 다행이라고 생각했죠.
■ 행복밖에 없는 세상
坂東 애초에, 무엇이 소수이고 무엇이 다수인지부터가 의문이에요. 많고 적음으로 나누는 것도 이상하잖아요. 그걸 정한 조건과 기준은 결국, 정한 쪽의 가치 기준일 뿐이라고요.
飯塚 궁극적으로는 성적 소수자라든가 다수자라든가, 그런 것 자체가 없어져 버리면 좋겠다고 생각해요. 누구나 사람과 다른 부분이나 특징을 가지고 있고, 모두 소수자적인 부분이 있잖아요. 카테고리화하지 않고, 한 사람 한 사람의 모습이 인정받는 사회가 된다면, 어떤 사람이라도 자신의 모습대로 살아갈 수 있고, 즐거운 세상이 될 거예요.
坂東 그 앞 끝에는 행복밖에 없겠죠. 결국, 단정 짓고, 분류해 버리고, 차별하면서 불행이 생기는 거니까요. 이 작품이 계기가 되어, 그걸 깨닫고, 시대가 더 나은 방향으로 바뀌면 좋겠다고 생각했습니다. 누구나 '이것이 본래의 나다'라고 말할 수 있는 세상이 되었으면 하고, 주변에도 있는 그대로 받아들일 수 있는 사람이 많아졌으면 좋겠어요.
飯塚 네, 맞아요. 그리고 단순히, 함께 있고 싶다고 생각하는 사람들이 함께 있을 수 있게 되면 좋겠어요. 아직 일본에서는 동성 결혼조차 인정되지 않으니까요. 그런 세상을 저는 보고 싶네요.